Logo quando comecei o blog, um dos primeiros vídeos que postei aqui foi do grupo D-PAN. Fiquei impressionado com a qualidade do trabalho desse pessoal, não só dos músicos, mas também dos atores.
Vi essa semana outro vídeo desses surdos tão talentosos. É uma interpretação em ASL da música We’re Going To Be Friends da dupla norte-americana White Stripes.
O vídeo é bem bacana e a música bem inspiradora, só faltou a legenda em português. Mas como está no canal oficial do grupo, preferi postar assim mesmo.
Enfim, vejam o vídeo e digam o que acham. Abaixo segue a tradução da letra. =)
♫♪We’re Going To Be Friends♪♫
Nós Iremos ser Amigos
O outono chegou ,escute o aceno
de retorno a escola, o sinal toca
novos sapatos, caminhada triste
subi a cerca, livros e canetas
Eu posso dizer que nos iremos ser amigos
Sim eu posso dizer que nos iremos ser amigos
Caminhe comigo Suzy Lee
Pelo parque e perto da árvore
Nós podemos descansar sob o solo
E olhe todos os bichos que nós encontrarmos
Seguramente caminha pra escola sem um barulho
Seguramente nós caminhamos pra escola sem barulho
Bem aqui nós não somos ninguém
Nós caminhamos pela escola sozinhos
Há sujo em nossos uniformes
Por perseguir todas as formigas e minhocas
Nós os limpamos e agora é hora de aprender
Nós os limpamos e agora é hora de aprender
Números letras aprender a soletrar
Substantivos e livros e apresentar e contar
Hora de brincar nos iremos jogar bola
Depois de volta para a aula pelo hall
Os professores marcam nossa altura na parede
Os professores marcam nossa altura na parede
Nós não notamnos o tempo passar
Porque nós não notamos nada
E nós lado a lado toda aula
A professora acha que eu pareco engraçado
Mas ela gosta quando você canta
hoje à noite eu vou sonhar na minha cama
Enquanto pensamentos bobos passam na minha cabeça
Os bichos e o alfabeto
E quando eu acordar amanhã eu apostarei
Que você e eu iremos caminhar juntos de novo
Porque eu posso lhe dizer que nós iremos ser amigos
Nós iremos ser amigos
